yatu “试按”是想弹奏，“休按”是何必弹奏

银筝宛转，促柱调弦。

声绕梁间，巧作秦声独自怜。

指轻妍风回雪旋，缓扬清曲响夺钧天。

说甚么别鹤乌啼，试按《罗敷陌上》篇，休按《罗敷陌上》篇。

对应的满文翻译是：

ci i gisun：

menggun i yatuhan sireneme daraname，berge be ibakabume sirge be achabuchi。

jilgan mului shurdeme urambi，chin i mudan be faksikan i tuchibume，emhun beyebe hairambi。

narhvn saikan simhun，shurdere edun de nimanggi hvrgibure adali，bolgo uchun be elhei fitheme giyvn tian kumun gidabumbi。

biyei ho，u ti uchun be ai dabure babi，lo fu i me shang ni fiyelen be chendeme fitheki，lo fu i me shang ni fiyelen be aiseme fithembi。

疑难词组解读：

宛转：接连不断拉满。

促柱调弦：把划绊子缩短，调整琴弦。

声绕梁间：声音绕着房梁回响。

指轻妍风回雪旋：细尖美丽的手指，像旋风吹动雪转动一样。

缓扬清曲响夺钧天：清脆的歌声舒缓的弹奏，盖过钧天广乐。

说甚么别鹤乌啼：别鹤，乌啼歌曲算得了甚么？

试按：想弹奏。

休按：何必弹奏，为什么弹奏。